Auge

'Auge n <Auges; Augen> oko n (a Würfel);

in meinen Augen fig podle mého názoru;

vor aller Augen před očima všech;

Auge in Auge z očí do očí;

die Augen offen halten fig mít oči otevřené;

ins Auge fallen fig padnout pf do oka;

ein Auge werfen auf (A) fig fam házet <hodit> okem po (L);

ein Auge nebo beide Augen zudrücken fig fam přimhuřovat <-houřit> jedno oko;

jemanden nebo et nicht aus den Augen lassen nepouštět <-pustit> k-o oder co z očí;

jemanden aus den Augen verlieren ztrácet <ztratit> k-o z očí;

jemanden nebo et im Auge behalten mít k-o oder co na očích;

seinen Augen nicht trauen nevěřit svým očím;

ins Auge gehen (misslingen) fam špatně <s>končit;

sich (D) die Augen verderben <z>kazit si oči;

die Augen gingen ihm über přecházel mu zrak